Background and objectives:

The online course on cultural and creative entrepreneurship and exports was part of a series of four online training modules delivered under the Creative Economy component of the EU-UNCTAD Joint Programme for Angola: Train for Trade II, from 2 to 24 September 2021. The course was delivered through the Train for Trade II Programme's Online Knowledge Hub. The course was provided in Portuguese, and its target groups are Angolan Government institutions, private sector entities, academia and NGOs.

The primary objective of the course was to enable participants from the public and private sector to jointly strengthen skills in cultural and creative entrepreneurship through learning and exercising entrepreneurship behaviour, business modelling, value chain marketing, co-production, copyrights and intellectual property rights and marketing skills. The second objective was to improve participants' understanding on how to export cultural and creative products and services through learning and exercising, export preparation (including national and international regulation), market research tools, understanding of markets, international co-production links and international branding.

Results achieved:

The first, partially live delivery of the course had a total of 87 participants from the public and private cultural and creative sectors. Out of these, 42 were active in completing tasks and 15 were certified at the end of the training, two of which were women (13%). The course was organized with live direct teaching through webinars, and it included a closing session delivered on the 27th of September 2021 on Zoom, attended by 26 participants. Six groups were divided into six different sectors: music, performing arts, digital media, audiovisual, visual arts, books and publishing. All groups presented nine steps to export cultural and creative products and services. A common difficulty was finding the right institutions in Angola for companies’ registration, finding the commercial barriers, and setting prices. Overall, all groups had a satisfactory presentation in accordance with the instructors’ evaluations. The live interaction was much appreciated by participants and it attracted a considerable number of participants from other provinces beyond Luanda, especially from the local governments. The participants expressed positive views about the content of the course and the instructors’ support.

---

O curso online de empreendedorismo cultural e criativo e exportações fez parte de uma série de quatro módulos de formação online ministrados no âmbito da componente da Economia Criativa do Programa Conjunto UE-CNUCED para Angola: Train for Trade II, de 2 a 24 de setembro de 2021. O curso foi entregue através do Centro de Conhecimento Online do Programa Train for Trade II. O curso foi ministrado em português e tem como público-alvo instituições do Governo angolano, entidades do sector privado, academia e ONGs.

O objetivo principal do curso foi capacitar os participantes dos setores público e privado a fortalecer conjuntamente as habilidades em empreendedorismo cultural e criativo por meio da aprendizagem e exercício de comportamento empreendedor, modelagem de negócios, cadeia de valor de mercado, coprodução, direitos autorais e direitos de propriedade intelectual e habilidades de marketing. O segundo objetivo foi melhorar a compreensão dos participantes sobre como exportar produtos e serviços culturais e criativos por meio de aprendizagem e exercício, preparação para exportação (incluindo regulamentação nacional e internacional), ferramentas de pesquisa de mercado, compreensão dos mercados, vínculos de co-produção internacional e branding internacional.

Resultados alcançados:

O primeiro curso, implementado parcialmente ao vivo e com mentoría das actividades, contou com um total de 87 participantes dos sectores culturais e criativos público e privado, dos quais 42 participantes activos. 15 pessoas foram certificados no final da formação, dois dos quais eram mulheres (13%). O curso foi organizado com ensino directo ao vivo através de webinarios, e incluiu uma sessão de encerramento entregue no dia 27 de setembro de 2021 em Zoom, com a participação de 26 participantes. Seis grupos foram divididos em seis sectores diferentes: música, artes performativas, media digitais, audiovisual, artes visuais, edição de livros e publicaçoes. Todos os grupos apresentaram nove passos para a exportação de produtos e serviços culturais e criativos. Uma dificuldade comum foi encontrar as instituições certas em Angola para o registo de empresas, para encontrar as barreiras comerciais e fixar preços. Globalmente, todos os grupos tiveram uma apresentação satisfatória, de acordo com as avaliações dos instrutores. A interacção ao vivo foi muito apreciada pelos participantes e contou com um número considerável de participantes das províncias fora do Luanda, especialmente dos governos locais. Os participantes exprimiram opiniões positivas sobre o conteúdo do curso e o apoio dos instrutores.